高く Real_Leaf Real_Leaf
타카쿠 Real_Leaf Real_Leaf
저 높이 Real_Leaf Real_Leaf

あの空に手を伸ばしたら 降りゆく光 ただ眩しすぎて
아노 소라니 테오 노바시타라 후리유쿠 히카리 타다 마부시스기테
저 하늘에 손을 뻗어보면 내려오는 빛이 그저 너무 눈부셔서

届け Be_Natural Be_Natural
토도케 Be_Natural Be_Natural
닿아라 Be_Natural Be_Natural

私の想いを乗せて 風の匂い優しく寄せてあなたへ向かってゆく
와따시노 오모이오 노세테 카제노 니오이 야사시쿠 요세테 아나타에 무캇테 유쿠
내 마음을 실어 바람의 향기를 부드럽게 모아 당신에게로 가요.

Ah~Pure My Heart
Ah~Pure My Heart

聴こえてる？ 聴こえてる？ 繋がる大地の鼓動
키코에테루? 키코에테루 ? 츠나가루 타이치노 코도오
들려오나요? 들려오나요? 이어지는 대지의 고동이

感じてる？感じてる？ 続く時の調べたち
카응지테루? 카응지테우 ? 츠즈쿠 토키노 시라베따치
느껴지나요? 느껴지나요? 계속되는 시간의 소리들이.

留めてる？留めてる？ 木漏れ日が射し込む木々
토도메테루? 토도메테루? 코모레비가 사시코무키기
멈춰있나요? 멈춰있나요? 햇빛이 새어들어오는 나무들이

夏を生きるこのトキメキたち
나쯔오 이키루 코노 토키메키따치
여름을 살아가는 이 두근거림이.

受け止めてよ この偉大な愛
우케토메테요 코노 이다이나 아이
받아들여봐 이 위대한 사랑을

受け止めたい その想う力
우케토메타이 소노 오모우 치카라
받아들이고 싶어 그 마음의 힘을

あなたの胸 私の胸に刻みたい今を
아나타노 무네 와따시노 무네니 키자미타이 이마오
당신과 나의 가슴속에 오늘을 새겨나가고 싶어

光る Real_Leaf Real_Leaf
히카루 Real_Leaf Real_Leaf
빛나는 Real_Leaf Real_Leaf

緑の葉を誇りにして 伸びゆく空にただ自由求め
미도리노 하오 호코리니 시테 노비유쿠 소라니 타다 지유우모토메
푸른 잎을 자랑삼아 자라가는 하늘에 그저 자유를 바라며

溶かす Be_Natural Be_Natural
토카스 Be_Natural Be_Natural
녹아드는 Be_Natural Be_Natural

全ての想いを乗せて 花の香り優しく寄せて廻るよ
스베테노 오모이오 노세테 하나노 카오리 야사시쿠 요세테 마와루요
모든 마음을 실어서 꽃들의 향기를 부드럽게 모으며 돌고있어

その愛溢れ出したら誰もの心を包み
소노아이 아후레다시타라 다레모노 코코로오 츠츠미
그 사랑이 넘쳐난다면 누군가의 마음을 포개어

癒してゆくの Real_Leaf
이야시테유쿠노 Real_Leaf
달래는 걸까 Real_Leaf

Ah~ Be_Natural
Ah~ Be_Natural